In the smothering hell of Ponorka, two young promising scholars survive with smiles on their faces. Congratulations!